The Real Shift-Left